← uz sākumu / back to home


Atbilstošs apzīmējums

Ja kāds izliekas par muļķi, bet ļoti izveicīgi, par viņu saka - "liela gudrība līdzinās muļķībai".
Ja kāds negūst vispārēju atzinību, bet veikli izliekas, par viņu saka - "izmeklētas melodijas saprot tikai retie".
Ja kāds sēž ar katru kāju savā laivā un izveicīgi rīkojas, par viņu saka - "piesardzīgi izvēlas".
Ja kāds nevar izmaksāt darbiniekiem algu, bet veikli izliekas, par viņu saka - "kopīgi attīsta biznesu".
Ja ievadam nav loģiska sakara ar secinājumiem, tad, veikli rīkojoties, to var nosaukt par "domas lidojumu".


No Šanhajas jauniešu žurnāla "Gušihui"


← uz tulkojumiem / back to translations